ケンタッキー州のソロー: ハーランとアンナ ハバードのペイン ホロウの保存

ペイン ホローは、ルイビルから約 72 マイル上流にある、ケンタッキー州トリンブル郡のオハイオ川沿いの傾斜があり、人里離れた起伏の多い森林地帯です。

ペイン・ホローはかつてアンナとハーラン・ハバードの孤立した家でした。音楽と稀覯本をこよなく愛する思慮深い二人は、川の掘っ立て小屋で暮らし、その後ケンタッキーの森でソロー、ウォールデン・ポンド、レイチェル・カーソン、ウェンデル・ベリーなどについて語ります。そうそう、ヤギの群れ、手作業で手入れされた森林庭園、魚網、蜂の巣。

このミツバチの巣箱は、新婚夫婦がハーランのヴァイオリン、アンナのチェロ、何百ページもの楽譜と書籍を船に積んで、ブレント川からオハイオ川とミシシッピ川を5年間かけて下る前に、ハーラン・ハバードが造った掘っ立て小屋に土壇場で追加されたものだった。 , ケンタッキー州からニューオーリンズまで、約2,385マイル。

あるいは、年間約 400 マイルくらいでしょうか。

その川の旅は、彼らの人生の旅の始まりにすぎませんでした。 その後、彼らはペイン・ホローに戻り、ハーランが木と石で建てた家で35年間、電気がなく、貯水槽のみで暮らしました。 彼は丘のすぐ上に小屋、作業場、スタジオを追加し、ハーランドはそこで油絵、アクリル画、水彩画、木炭、黒鉛、木版画で何百点もの作品を制作しました。

アンナさんは、ミシガン州グランドラピッズにある幼い頃の家から、スタインウェイ・ピアノを粗末なペイン・ホローの住居まで運んでもらいました。そのピアノは、オハイオ川沿いの自宅に最も近い道路から険しい未舗装の小道を、6人の男たちによって運ばれ、最後のマイルでした。 。

ハバード夫妻は、掘っ立て小屋やペイン・ホローでよく一緒に音楽を演奏しました。 彼らはウォールデン・ポンドを交えて古典本を読み合った。 彼らのライブラリにはチョーサー、エミリー・ディキンソン、バッハ、プルーストも含まれていました。 彼らは時にはフランス語で本を読んだり、シェイクスピアとともに劇の一部を朗読し、それぞれが役を演じることもありました。

以下もお楽しみいただけます:2 つの感謝祭の物語: ケンタッキー州がいつも 11 月に祝わなかった理由

彼らは最終的に、彼らのライフスタイルに感心しながらも、そのライフスタイルに何が必要なのかまったく理解していなかった多くの歓迎的な訪問者たちとの交流を楽しむことになります。 ゲストの何人かは川で、その後ペイン・ホローでポーチや岩棚に座りながら一緒に楽器を演奏し、彼らの音楽はオハイオ川に向かって斜面を流れ落ちていった。

彼らのユニークな生活と家は、伝え、保存する価値のある物語を提供しており、それは現在、最近彼らの家と隣接する土地を購入したオハイオ州のペイン・ホローと呼ばれるグループを通じて行われています。

ハバード夫妻は中年の頃に初めて出会い、その後40年以上一緒にいる事になります。 もし彼らの物語が映画になるとしたら、そして映画も作られるべきだろうが、メリル・ストリープと現代のヘンリー・フォンダによって描かれる彼らの強い意志の人生を考えてみてください。

ハーラン ハバードは彼らの旅を記した本『シャンティボート – 川の生き方』を書きました。 ハバード一家の友人であり崇拝者でもあるウェンデル・ベリーは、その前文の中で、「彼らは、道路、機械、公共事業、通信、快適さ、そして現代文明に備わっている「省力装置」の恩恵をほとんど受けずに暮らしていた。彼らの生活は素晴​​らしい。秩序正しく、礼儀正しく、健康に満ちている。

「彼らの日々は必然的に忙しいものですが、同時にのんびりしていて、絵を描いたり、読み書きしたり、楽しい話をしたり、訪問者をもてなす時間を設けています。要するに、彼らの生活は、私たちの産業技術が保持している理由と手段によって、絶妙で深く文明的でした」軽蔑する。」

アンナ・ワンダー・エイケンハウト・ハバードは、1902 年に州内の多くの湖で休暇を過ごすことが多かった音楽愛好家の中産階級の家庭に生まれました。 彼女は物静かで控えめ、そして意志の強い女性で、オハイオ州立大学を優等で卒業し、熟練したピアニストであり、3か国語を話す熱心な読書家でもありました。 彼女は後にシンシナティ公立図書館の美術司書になりました。

ハーラン ハバードはケンタッキー州北部のベルビューで生まれ、オハイオ川の干満とその泥だらけの森林環境に早くから興味を持っていました。 1907 年に父親が亡くなった後、家の塗装職人、便利屋、発明家だったハーランと母親のローズは、2 人の兄弟に加わるために 1915 年にニューヨークに移りました。

そこに着くと、アートへの関心が高まり、市内の美術館を訪れ、スケッチブックを手に、夏の間ニューヨーク州北部で農場労働者として働きながら、国立デザインアカデミーに入学しました。 1919年、ハーランと母親はケンタッキー州フォート・トーマスに戻り、そこで父親から技術を受け継いだハーランは大工としての仕事を見つけ、母親のために家と別のレンガ工房を建てた。

彼はシンシナティ芸術アカデミーに入学し、オハイオ川沿いの長い一人旅をしながら、自分の作品を販売しようと試みました。 ニューヨークはすぐに歴史になりました。 彼は田舎の風景を探索し、農民、漁師、貧民舟の住人たちと話すことを楽しんだ。貧民舟、貧しい家族、避難民、川の文化の多くの風変わりな住民に水上に安価な家を提供する、小さくて粗末な手作りの屋形船である。彼の人生の一部になりました。

もっと：この家族経営のバーが第二次世界大戦中の父親の立ち直りの物語を語る

ハバードのさまざまな興味は、しばしばシンシナティ公共図書館やアンナ・アイケンハウトの静かな存在に連れて行きました。 長年にわたって二人は音楽への愛について語り合い、アンナは妹とシェアしていたアパートに彼を招き、彼はヴァイオリン、彼女はピアノでデュエットに参加した。 その結果は、彼らのその後の40年以上の付き合いを物語るだろう。

「最初は音楽がうまくいかなかった」とハーランは後に彼らのデュエットについて書いている。「しかし、他の面では私たちはうまくいきました。私はピアノで演奏することに奇妙な新しい楽しみを見出しました、2つの部分が絡み合い、他の部分に到達するのを支えました。」

「アンナは素晴らしい伴奏者でした。それが彼女の一番の強みでした。彼女は自分の居場所を決して失わなかったし、私を決して失わなかったのです。」

最初のデートで、ハーランは彼女をシンシナティの上空のベンチに連れて行き、オハイオ川の景色を共有しました。 彼らはそこに一緒に座って、彼が紙袋に入れて買ってきた昼食を食べました。 その後も川沿いを旅し、ハーランはいつか川を下り、森の中で社会のしがらみから離れて暮らしたいという願望、そしてその必要性について語った。

「彼女は川になじむようだった」と彼は書いていた、「そして他の多くの理由から、私はすぐに彼女を尊敬するようになった。私は彼女の知性と思慮深さを尊敬した。どういうわけか彼女は私にジェーン・オースティンの登場人物を思い出させた。そして私は彼女がそうするだろうと思う」彼女はジェーン・オースティンを読むのが好きで、私たちはよく一緒に彼女の小説を読んだので、私がそう言うのは気にしないでください...

「とにかく、私は彼女について新しいことを学び続けました。最初から、私たちはそれをやり遂げたので、それは長く続き、私たちは幸せになるだろうと感じていました。

「そして、それがその通りでした。」

二人は1943年4月20日、ハーラン43歳、アンナ39歳に結婚した。結婚式は郵便物を運ぶ通勤電車で50マイル離れたケンタッキー州メイズビルの裁判所で行われる予定だった。 式典の後、家に戻る電車を待っている間、彼らは線路沿いで小さな火を起こし、ホットココアを飲みました。

彼らの最初の家は、母親の家の裏庭にあるレンガ造りのスタジオでした。 彼女は病気を患っており、彼女の死後、二人の将来について考え、ハーランに長年夢見ていた掘っ立て小屋を作って一緒に川を下ろう、と最初に提案したのはアンナだった。

彼はケンタッキー州ブレントの下流にあるオハイオ川の急な堤防の底にそれを建設する予定でした。 ハーランが後にボートで使用した板、床材、屋根を使って川の上に小屋を建てられるようになるまで、彼らは最初はパップテントに住んでいました。 川に流れ着いた古い板や戸棚などの破片も建設に役立っていることが判明した。 「暗いところから暗いところへ」作業はゆっくりと進み、困難でしたが、小屋での生活はより良くなりました。

「いつものように焚き火のそばで夕食をとった小屋は、暖かさとおいしい食べ物があり、いつもとても快適でした。その上にすべての仲間意識があり、静かな会話があり、おそらくまったくなく、時には真剣な議論があり、しばしば笑い声がありました。夜の浜辺で孤独に放浪する人にとっては奇妙に聞こえるだろう。」

ブレントを出発して 2 つの巨大な川を下るまでには、2 年間の困難な建設が必要でした。 掘っ立て小屋の船体の木材（長さ20フィート、幅15インチ、厚さ3インチ）は、コビントンで取り壊されつつある古い建物から調達された。 やがて、8フィートの窓が付いた10×16フィートの船室が船体の上に建てられると、ハバード夫妻は小屋から船室に降り、薪ストーブで暖められましたが、水道はありませんでした。

ハバードはまた、海岸への移動に必要なオールを備えた四角い端を持つ平らなボートである「ジョンボート」も建造しました。 ジョンボートは、ハバードがロープで掘っ立てボートに取り付けてコースに漕ぎ戻さなければならなかったとき、または甲板上のアンナが操縦を手伝ってくれて危害を加えないようにしなければならなかったとき、何度か非常に役立つことがわかりました。

ベッド、寝具、本棚、自転車、衣類、コンロ、食器、鍋、フライパン、プライベートキッチンなど、考えられるすべての必要なものがキャビンに組み込まれています。 彼らの衣服は2週間ごとに手洗いされ、甲板上のロープに吊るされるか、停車したときに近くの木に吊るされました。

彼らはブレント近くの丘に菜園を作り、魚を捕まえ、野生のベリーを摘みました。 彼らはミツバチの巣とスキッパーという名前の野良犬を加えた。彼らは5年間の旅で9匹の子犬と50匹近くの子犬を産むことになる。これらはすべてハバード家の海岸沿いの長い停留所で誕生し、子犬を求めて出会った人に与えられたものだった。 。

1946 年 12 月 22 日、彼らはついに自由になって川下への旅に出発しました。目的地は不明で、決まったスケジュールのない継続的な学習体験でした。 初期の目的地はペイン ホローでした。そこは湧き水が流れ、庭園用の平坦なエリアがあり、丘の上の地主たちを歓迎してくれる場所で、彼らは歓迎的で便利だと感じました。 ハバード夫妻は掘っ立て小屋に停泊し、空虚な「長い夏」を過ごし、旅行用の食料を缶詰にして保存し、後に戻ってくることになった。

彼らは精霊と川に動かされて浮かび、1947 年 12 月にルイビル近くのシックス マイル島とベアグラス クリークに立ち寄り、そこでクリスマスの買い物をしました。 ハーランは町を出るとき、ロープで掘っ立て小屋を水門とダムに通して引っ張った。

さらに下流に進み、1948 年 2 月までにエバンズビルに到着しました。そこから、ある場所では数週間滞在し、別の場所では何か月も滞在し、あるときは週に 50 セントで土地を借り、時折休憩を取って故郷の親戚を訪ねました。

彼らはどういうわけか大きな町での郵便物の受け取りを手配してくれました。 彼らは途中で多くの庭園を植え、手入れをし、歓迎の川の文化を楽しみ、立ち寄るたびに友達を作り、ストーブ用の薪を永遠に探し、魚と食料を交換し、さらに魚と食料を交換し、読書をし、音楽を演奏しました。 ハーランは絵を描いたりスケッチしたり、進化する風景、水、空を捉えるのに忙しくしていました。 わずかなお金で売られた絵画もあれば、必要なものと交換された絵画もありました。 ハーランは後に、川旅行での年間収入を 400 ドルと見積もった - 物々交換が旅行の最良の方法だった。

「少ししか出費しなければ、たくさん手に入るでしょう」と彼は説明した。

夜に通過するはしけが彼らに向かって大きな波を起こすでしょう。 彼らはケンタッキー州西部のカンバーランド川沿いのビズルズブラフ近くに停泊し、親切な地元の人々を訪問しながら9か月間過ごした。

「愚か者の墓場」とラベル付けされたミシシッピ川は、ハバード夫妻が何日もの間、流れ、刻々と変化する水路、そして奇妙な風を観察し続けたため、さらに猛獣であることが判明した。 彼らはモーターボートで他の航海者によって安全な場所まで牽引されることがよくありました。 ナチェズ近くの停留所で、ミシシッピ・ハーランさんは虫垂破裂を患い、助けと病院を探すためにジョンボートで8マイル自力で漕がなければなりませんでした。

ハバード一家は、1950 年 5 月についにニューオーリンズと沿岸間水路に到着しました。彼らは 1951 年 7 月までそこの近くに滞在し、その後、掘っ立て小屋を売って古い車を購入し、アメリカ西部を観光してからケンタッキー州に戻りました。

到着すると、彼らはすぐに、川で見つけたのと同じ平和と孤独を陸上でも見つけようと決心しました。 いくつかの探検により、彼らはペイン・ホローに戻りました。 1952年の初めに、彼らは「多かれ少なかれ7エーカー」を300ドルで購入した。 彼らはそこで、安定した仕事と静かな幸せの中で暮らすことになるだろう。

ハバードはこの滞在について別の本「ペイン・ホロウ」に書いています。 彼はペイン・ホローの家の外装材を地元の製材所から購入しました。 彼の家の建築様式は納屋を建てるというものでした。 イナゴの木の隅の柱が敷地内で伐採され、低い石壁の近くの平らな石の上に置かれました。 切断は幅広の斧で行われました。 彼は家の下の涼しい場所に広いスペースを作り、ポケの缶詰瓶、ブラックベリー、近くのカエデの木から蒸留した蜂蜜、ジャガイモ、放し飼いのヤギの群れから取ったヤギ肉を保管した。

家の建設中の彼らの一時的な避難所は、空洞にある未使用のタバコ納屋、そして古いトレーラーでした。 彼らの家からさらに丘の上に、彼は別の建物を建てました。 スタジオ、小屋、作業エリア。

家の中に石造りの暖炉が建てられました。 ストーブが追加されました。 より多くの薪が必要です。 巨大な暖炉と囲炉裏用のクリーク石が発見されました。 電気がないため、家の上のコンクリートタンクに湧き水を供給するために、ガソリン駆動の小型ポンプが追加されました。 最終的な納品には重力が役立ちました。

彼らの家の内部のリビングエリアは、隠しベッド、本棚、食器棚を備えた掘っ立て小屋のようにしっかりと設計されています。 何よりも良かったのは、外の世界、つまり川の景色を提供する大きな窓でした。

アンナは掘っ立て小屋と比べて、「私たちの家は今では大きくなった」とよく言いました。「でも、それは変わっていません。」

手押し車は一年中活躍する作業車でした。 仕事が終わった後は、頭を冷やすためにオハイオ川に飛び込むことがよくありました。 この日課は慣れ親しんだものになりました - 食べ物を加工して調理し、夜にヴァイオリンとチェロを演奏し、ろうそくの明かりで本を読み、会話と笑い声を楽しみながら、その間ずっとオハイオ川が眼下の暗闇の中に流れていました...35年間。

ハバード家の存在は孤立していましたが、決して孤独ではありませんでした。 彼らには、ハバード一家も訪れ、ハーランの多くの絵画の保管庫となるインディアナ州の近くのハノーバー大学からの数百人の学生を含む多くの訪問者がいた。

そこに行くために、ハバード一家は車が駐車されているインディアナ州の海岸まで漕ぎ渡り、ハノーバーまで車で向かいました。 ハーランはまた、来客を迎えに川を漕いで渡った。来客は来客の合図をし、インディアナ州の海岸に郵便物の発送と受け取りのために郵便ポストを設置した。

ハバード夫妻の話は十分に文書化されています。 アンナ ハバードは、コヴィントンのベリンガー クロフォード博物館に所蔵されている日記のコレクションと、ミア カニンガムの著書『Out of the Shadows』で記憶されています。 ハーランの絵画もたくさんあります。

ルイビルの映画製作者モーガン・アトキンソンは、ハバード夫妻を題材にした芸術的な 50 分の映画「ワンダー – アンナとハーラン ハバードの生涯」を制作しました。 ウェンデル・ベリーのナレーションとベン・ソリーの音楽で彼らの歴史を語ります。 インディアナ州マディソンのオハイオ川にかかる歩道橋は、ハバード夫妻のお気に入りの停留所でもあり、2人にちなんで名付けられました。

アンナが 1986 年に、ハーランが 1988 年に亡くなったとき、彼らの遺灰はペイン ホローに埋葬されました。 彼らの土地と財産は、長年の友人で献身的な管理人であるポール・ハスファーダーに残されました。 しかし、それから 30 年以上、ハスファーダー氏は後に医療問題に対処することになり、ハバードの家とスタジオを定期的に維持することができなくなりました。

建物は傾き、朽ち始めています。 齧歯動物が侵入し、貴重な書類を噛み砕き、商品を棚から押し出し、破片を生み出し、汚い混乱を残しました。 アンナの死後、スタインウェイのピアノは撤去されました。

この資産がゆっくりと朽ちていくことを知り、地元および地域の歴史家、環境活動家、そしてアンナとハーラン ハバードのファンからなるグループは最近、オハイオ州ペイン ホローと呼ばれる非営利団体を設立しました。 現在60エーカーとなっているハバードの所有地を購入するために22万5,000ドルを集め、その所有地を確保し、建物を安定させて修復し、ケンタッキー州の貴重な敷地を記録し、国家歴史登録財に登録することを期待して修復するためにさらなる資金集めの取り組みが行われる予定である。場所。

専門家がペイン・ホローの動植物の研究と記録を開始する間、グループはすでにその家とスタジオを数回訪れ、敷地を掃除し、ゴミを運び出し、歴史的遺物を探して保存しています。

目標は、アメリカの歴史におけるハバード家の地位に敬意を表し、ハバード家に関する教育資料の作成を含む管理計画を策定し、彼らの遺産に敬意を表し、彼らにふさわしい感謝を提供することです。 難しいのは、アンナ ハバードとハラン ハバードが常に大切にしてきた静かな環境を守りながら、依然として辺鄙な場所に訪問者がアクセスできる方法を確立することです。

最近の個人的な旅行で、家の中にいるだけで、残っているすべての本、乱雑な本棚、木製の壁と床、窓の外の木々や川の景色を見ているだけで、彼らの生活がどのようなものであったかを深く感じることができました。そして救わなければならないもの。

「ペイン・ホロー・オン・ザ・オハイオは、私たちの水路沿いの芸術、文化、環境の合流点にあります」と、L大学の非常勤教授であり、環境活動家であり、オハイオ州ペイン・ホロー組織の会長でもあるデビッド・ウィックス氏は述べた。 「ハーラン ハバードが書いているように、オハイオ川には野生の場所はほとんど残っていないので、私たちはハバードの世界の小さな一角、創造的で思慮深い同族の精神の場所を保存することを計画しています。」

詳細については、www.paynehollowontheohio.org/take-action をご覧ください。

ボブ・ヒルは、ルイビル・タイムズとクーリエ・ジャーナルの特集ライター兼コラムニストを 33 年間務めました。