ヴェネツィア・アート・テラッツォ社、パンナ・マリア・センターでの功績を称える

これはカルーセルです。 「次へ」ボタンと「前へ」ボタンを使用して移動します

テキサス州パンナ・マリアのポーランド文化遺産センターにあるこのテラゾーのメダリオンは、サンアントニオを拠点とする家族経営のヴェニス・アート・テラッツォによって設置されました。 同社は、直径 9 フィートの作品で全米テラゾー & モザイク協会から表彰されました。

テキサス州パンナマリアのポーランド遺産センターにあるこのテラゾーメダリオンは、サンアントニオを拠点とする家族経営のベニスアートテラッツォによって設置されたもので、国内で最も古いテラゾー会社の一つです。

このテラゾー、テキサス州パンナ マリアのポーランド文化遺産センターのメダリオンは、国内で最も古いテラゾー会社の 1 つである家族経営のサンアントニオを拠点とするベニス アート テラッツォによって設置されました。 同社はこの複雑な作業の設置に約 1 か月かかりました。 同社は、全米テラゾー＆モザイク協会からこの作品を表彰されました。

ローレンス ディ フィリッポは、息子のマシューが見守る中、テラゾー床のサンプルのハイライトを指摘します。 父と息子は、サンアントニオを拠点とする家族経営のベニス アート テラッツォで一緒に働いており、国内で最も古いテラッツォ会社の 1 つです。

ローレンス・ディ・フィリッポと彼の妻が空港にいるとき、彼らの注意は頻繁に床に集中します。

それは彼らが同僚の仕事をチェックしているからだ。 ディ・フィリッポはテラゾー職人の3代目で、サンアントニオに本拠を置くヴェニス・アート・テラッツォ社の副社長兼財務担当者である。

「あるとき、彼女と私が会議から帰ってきたとき、彼女が『ほら、あのカップルも床を見ているよ』と言ったんです」と63歳のディ・フィリッポさんは語った。私たちも同じことをしていて、他の人の作品を見てたんです。」

ディ フィリッポ家は、約 500 年前に遡る貿易の存続に貢献しています。 テラゾーの本来の形状は、廃棄された大理石チップとコンクリートを混ぜ合わせたもので、独特で耐久性のある床やその他の表面を作成するために使用されていました。 現在、ブレンドにはエポキシのほか、ガラスや石英などの骨材が含まれる場合があります。

ディ フィリッポ家 (左からリチャード、ローレンス、メアリー ジョー、マシュー ディ フィリッポ) は、Venice Art Terrazzo Co. を所有し、経営しています。この会社は 1934 年に設立され、家族 4 世代によって経営されています。 このテーブルは彼らの手仕事の一例であり、イタリアにある家族のルーツにも言及しています。

ヴェネツィア アート テラッツォの手仕事は街のいたるところで見ることができます。 また、コンベンション センターとランドルフ ブルックス連邦信用組合での取り組みが評価され、全米テラゾー & モザイク協会から賞を受賞しました。

業界団体からの最近の評価は、パンナ マリアにある新しいポーランド文化遺産センターのプロジェクトに対するものです。 ローレンスの息子マシュー・ディ・フィリッポを含むチームは、ポーランド、米国、テキサス州の紋章が刻まれた直径9フィートの複雑なメダリオンを設置した。 ガルベストンを拠点とするアーティスト、スティーブ ハーディングのデザインは、国内最古のポーランド人入植地としてのパンナ マリアの地位を表現することを目的としています。

同センター理事長のアロイズ・J・ノッゾン氏は、「ここに来た人は皆、この作品に本当に感銘を受けている」と語った。 それがセンターの大きな特徴です。

デ・フィリッポス夫妻はこのプロジェクトの盾を受け取り、オフィスに他の賞と並べて飾る予定だ。

「私個人としては、自分たちの仕事はすべて特別なものだと考えている。そして、協会の賞を受賞するために何かをしているわけではない」とローレンス氏は語った。 「私たちは何が良い仕事なのかを知っています。しかし、同僚がそれを言うのは嬉しいことです。」

オフィスには、床やいくつかのテーブルなど、同社の作品のサンプルがいくつかあります。 1 つは 1930 年代に遡り、ローレンスの叔母を描いています。 別のものは家族の遺産の一部を捉えています。 背景はイタリア国旗で、中央にはゴンドラに立つ男性を描いたエレガントな同社のロゴが描かれています。

近年、同社はヴィッテ博物館、トリニティ大学、パロアルト大学にテラゾーを設置したほか、個人宅での小規模なプロジェクトにも取り組んでいます。 そして、ローレンス、亡き父、祖父は全員、オースティンのテキサス州議会議事堂のプロジェクトに携わっていました。 彼らが行っている作業のほとんどは、実用的なものと装飾的なものの両方の床材ですが、カスタムのカウンタートップなど、他のプロジェクトにも時々取り組んでいます。

続きを読む：350 万ドルのブートランチの家には、モダン、クラシック、そして 100 万ドルの景色がミックスされています

ヴェネツィア アート テラッツォは、ジョン デ フィリッポによって 1934 年に設立されました。 彼はイタリアから米国に移住し、最初はミネソタに定住した。 彼は Venice Art Marble で仕事を見つけ、1920 年代にサンアントニオに送られ、ここで前哨基地を始めました。

「大恐慌のあたりで彼らは彼に『戻ってこい』と言いました。そして彼は『いいえ、ここが好きです、天気がいいから』と言いました」とローレンスさんは語った。 「彼は株式を購入し、それをヴェニス アート テラッツォに変えました。つまり、私たちは 1934 年からヴェニス アート テラッツォとなったのです。」

米国のテラゾー企業の多くは、同様の経緯を持つ家族経営の企業である、と全米テラゾー＆モザイク協会のマーケティングおよびイベント担当ディレクターのシャロン・モレノ氏は語った。

モレノ氏は、「地政学的貿易協会の博士号を持ち、イタリアを離れているハビエル・グロスッティ氏が私たちのオフィスに来て1週間過ごしたが、貿易について話していると湧き出てきた」と語った。 「それはイタリアのフルイリ地方で始まりました。そして、多くの国民は祖先をイタリアのその地域に遡ることができます。彼は、そんなことは起こらないと言いました。通常、貿易は一旦別の岸に到達すると、それは消え始めます。」

フレデリックスバーグに拠点を置く 100 年の歴史を持つこの協会には、108 社の請負業者を含む 145 人の会員がいます。

「これは巨大な市場ではない」とモレノ氏は言う。

ディ・フィリッポスのビジネスの長寿は、彼らの仕事の質を物語っている、と彼女は語った。

「テラゾーは簡単に設置できる素材ではありません」と彼女は言う。 「それは労働集約的です。自分が何をしているのかを理解しなければなりません。それはその場で作成されるので、これほど厳密で労働集約的な製品でこれほど長くビジネスを続ける人にとって、彼らは間違いなく非常に優れています。」

ローレンスと彼の兄弟はビジネスを中心に育ちました。 彼は父親と一緒に働きに行き、骨材が入った黄麻布の袋を仕分けるために祖父が彼と兄弟に数ドルを払ってくれたことを覚えている。

関連している：タイアード・ヒル・カントリー・ビレッジの家が全面改装される

彼の父と祖父は何年も前に亡くなりました。 現在、母親のメアリー・ジョー・デ・フィリッポが同社の社長を務め、弟のリチャード（68）が副社長兼秘書を務めている。 ローレンスの息子マシューさん（33）も同社の役員を務めている。

ロビーのデスクで訪問者に挨拶するメアリー・ジョーさん（90）は「子供たちが小さかった頃、ここで働いていない人も含めて、みんなこの辺で何かをしていた」と語った。 「彼らは夏になるとここに来てあらゆる種類のことをしていました。

「義父が事業を始め、夫が経営し、今も息子たちがここにいます。彼らが続けたいと思ってくれて良かったです。」

ローレンス氏によると、家族の3世代目や4世代目がビジネスを続けられるとは期待していなかったという。 そして第5世代で何が起こるかは不明だ。

「私の一人の兄弟と私は、それにコミットするために自分たちの汗の資本をそれに投資することを選択しました」とローレンスは語った。 「ストレスをもう少し軽減するためにできることは他にもあるかもしれませんが、私たちはそれをやりたかったのです。

「父さん、兄と私がここで働けることを喜んでいたと思いますし、私も（マシューが）そうしてくれて嬉しかったです。でも、私にはここでパートタイムで働いているもう一人の息子がいるのですが、彼は消防士なんです。彼は消防士になりたかったのです」 」

少なくとも、若い世代が倉庫で遊ぶ伝統は今も続いている。

「小さい頃、あそこに来て、倉庫で大理石を積んで遊んだのを覚えています」と33歳のマシューは思い出した。 「父はフォークリフトで走り回っていました。だから私はここに来て育ち、最終的にはここで働くことになりました。そして今は息子もいるから、息子をここに連れて行きます。それはとても素晴らしいことです。彼は何かを作るのが好きです」だから、あなたには決して分からないのです。」

[email protected] | Twitter: @DeborahMartinEN