ヒルズボロでの息子の死後、「猛烈な」戦闘機になった内気な母親の信じられない物語

アン・ウィリアムズは本物の鉄の女だった - 内気な女性は、ヒルズボロで 15 歳の息子を失い、国家軍による沈黙を拒否した後、「猛烈な真実の探求者」に変わった

非常に並外れた女性についての並外れたドラマが小さなスクリーンに登場しました。

ITV は 4 夜にわたり、ヒルズボロで 15 歳の息子を亡くした内気な母親アン・ウィリアムズの物語を伝えます。彼女を見事に演じたマキシン・ピークの言葉を借りれば、彼女は「猛烈な真実の探求者」に変わりました。

97 人の命を奪った英国最悪のスポーツ災害で遺族となった他の多くの人々と同じように、国家権力による沈黙を拒否し、愛の力に突き動かされて、失った息子のために戦った平凡な 3 人の子どもの母親、ケビン。

1991年に私がアンに初めて会ったとき、この穏やかな女性がどれほどの勇気、粘り強さ、精神力を持っているかに驚きました。

当時は正義の運動はなく、正義への意欲もほとんどありませんでした。

家族たちはわずか2年前に愛する人を亡くし、上から降り注いだ軽蔑の傷をまだ負っていた。

しかし、この小柄な戦士――後にコップによって鉄の女と名付けられることになる――は違った。

私は彼女のきちんとしたフォームビーのセミに座って、1989年のあの春の日に何が起こったのかについての警察の物語とは完全に矛盾し、ケビン・サンプソンの魅力的なドラマの主題である胸が張り裂けるような話を彼女が語った。

それは、ケビンが母親に、憧れのリバプールがFAカップ準決勝でノッティンガム・フォレストと対戦するのを見るチケットを持っていると話したところから始まった。

彼女は大人の付き添いなしで彼を行かせることを拒否したが、夫のスティーブ（ドラマではスティーブン・ウォルターズが印象的に演じている）は彼女にこう言った、「かわいそうな奴だ。彼がやっているのはGCSEの勉強だけだ。行かせてやろう。」

試合当日の朝、興奮したティーンエイジャーは、移動のための軽食を買おうとアンが働いていた新聞販売店に電話をかけ、アンをハグし、レッズが彼のために勝つことを願っていると伝えた。

次に彼女が彼に会ったのは、開いた棺の中だった。 「ケビンの死後、最初の数カ月間のことはあまり覚えていません」と、彼女はサイドボードに飾られた額入りのケビンの写真を見つめながら私に語った。

「長男のマイケルは病気で、幼い娘のサラはもう死ぬのではないかと思って専門家に診てもらいました。また一人失ったらどうしようと心配するのは頭から離れていました。」

彼女の物語はシェフィールドでの偽の検死審問に移り、そこで他の遺族と同様、ケビンは午後3時15分までに外傷性窒息で死亡し、脳死状態であると告げられた。

これにより、なぜ40台以上の救急車が地上に入ることが許可されなかったのかなどの疑問は解消され、死亡者全員に事故死の評決が適用されることになった。

しかし、アンが法廷に入る前に、ケビンが午後3時57分に臨時霊安室で特別WPCに向けて一言、「私はすぐに『お母さんだったのね』と言いました」と告げられたと聞かされた。 アンは言いました。

「婦人警官はうなずき、私は泣き崩れた。慰められない思いだった。その言葉で私の心は打ち砕かれた。またケビンを失ったような気がした」と彼女は語った。

アンは最終的にSWPCを追跡し、デブラ・マーティンはケビンが心臓マッサージをしている間に目を開け、「お母さん」と言い、その後死亡したと彼女に告げた。

「私たちは抱き合って泣きました。ケビンがこんなに素敵な女性の腕の中で亡くなったこと、そして検死当局が言うようにただ死ぬためにどこかに捨てられたわけではなかったことがとても嬉しかったです。それは私にとって大きな違いでした。 」とアンは言いました。

SWPCマーティンさんはまた、サウスヨークシャー警察からケビンさんの発言を否定し、新たな供述をするよう圧力をかけられたとも語ったが、これはアンさんにとってはひらめく瞬間だった。

その暴露の背後にある冷酷な動機により、彼女は息子の死に関する偽りの公式解釈を覆すために自分の人生を捧げざるを得なくなった。

私はアンになぜそこまで決意を固めるのかと尋ねましたが、今後数十年、選挙運動が壁にぶつかるたびに、私は彼女の答えを援用するつもりです。この世に生まれた子供、出生証明書の言葉は正確です。

「彼らが去るとき、彼らが最低限受けるべきものは、死亡診断書に記載される正しいものである。」 彼女は一流の病理学者のところへ行き、ケビンが外傷性窒息で死んだのではなく、気道をふさぐ首の怪我が原因であることを証明した。

その後、彼女は体制に対して壮絶な闘争を開始した。

アンは、医学と法律の専門家になるために自分自身を指導しました。 彼女は司法長官に検死評決の取り消しを3回申請し、欧州人権裁判所に1回申請したが無駄だった。

最終的に2012年、ヒルズボロ独立パネル報告書が彼女の戦いを完全に正当化した後、真実が明らかになり、少なくとも41人の犠牲者が檻から引き出されて治療を受けていれば生き残っていた可能性があるという証拠が提出された。 ケビンもその一人でした。

政府は2件の犯罪捜査を命じ、高等法院は事故死の判決を取り消し、新たな検死審問を命じた。 アンがこれらの判決が最終的に抹消されるのを聞くためにロンドンを訪れたのは、2012 年のクリスマスの 6 日前でした。

王立裁判所の外で彼女はこう宣言した。「私たちは歴史を作りましたね? ヒルズボロが事故ではなかったことは今なら誰もが知るでしょう。

「息子に何が起こったのか知っていたので、それが嘘であることはわかっていましたし、嘘を許すつもりはありませんでした。

「神が望んで、私は新しい判決を見るためにここに来ます。」

アンの誇らしげな笑顔の裏で、彼女のやつれた顔立ちがさらなる悲劇的な展開を物語っていたので、その言葉には痛切な感情が込められていた。

車椅子に乗った弟のダニーに押されて出廷した61歳の彼女は、末期の大腸がんと診断されていた。

彼女はついに、息子の死亡診断書から間違った文字を削除するという望みを達成したが、正しい文字が追加されるまで生きられないのはほぼ確実だった。

ITV のドラマでは、専門医がガンが「非常に進行性」であると彼女に告げ、彼女が「私も同じです」と答えるのを聞きます。 彼女は、あらゆる医学的アドバイスに反して、2013年4月にヒルズボロ市の24周年を記念するアンフィールドの追悼式に出席するよう要求した。

エバートンのビル・ケンライト会長が満員のコップに、英語で最も偉大な２つの言葉は「私のお母さん」だと語ったとき、車椅子に乗ったアンはその言葉の個人的な意味をかみしめながら満面の笑みを浮かべた。

ケンライトが「彼らは間違った街を選んだだけでなく、間違った母親を選んだ」と付け加えたとき、彼は彼女の言葉を完璧に要約した。 3日後、アンは亡くなりました。

私が彼女の死を知ったのは、女性界に究極のインスピレーションを与えたと称賛されるマーガレット・サッチャーの葬儀を取材した数時間後だった。 しかし、私は、アンに捧げる旗を作ったコピテと同様に、私たちの鉄の女性が誰であるかを知っていました。

フォームビーでの彼女の葬儀に参列したとき、町全体が元気になったように感じました。 まるで戦争の英雄が眠るように。 ある意味、彼女はそうだった。

数十年にわたる嘘やごまかしとの戦いの英雄。 圧倒的な不利にもかかわらず、決してひるむことなく正義のために戦ったヒーロー。

今週この感動的な ITV ドラマを見れば、その理由がわかるでしょう。

テレビの最大のヘッドライン、総括、内部情報を直接受信トレイに受け取ります